Command therefore that the tomb be made secure until the third day, lest perhaps his disciples come at night and steal him away, and tell the people, 'He is risen from the dead;' and the last deception will be worse than the first."
Ordina dunque che il sepolcro sia ben custodito fino al terzo giorno, che talora non vengano i suoi discepoli di notte a rubare il corpo e poi dicano al popolo: "egli è risuscitato dai morti" cosí l'ultimo inganno sarebbe peggiore del primo.
It can't be worse than this.
Non potra' essere peggio di cosi'.
You might actually be worse than me.
Potresti addirittura essere peggio di me!
Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest his disciples come by night, and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead: so the last error shall be worse than the first.
Ordina adunque che il sepolcro sia sicuramente guardato, fino al terzo giorno; che talora i suoi discepoli non vengano di notte, e nol rubino, e dicano al popolo: Egli è risuscitato dai morti; onde l’ultimo inganno sia peggiore del primiero.
That'd be worse than living at the club.
Sarebbe peggio di stare al pensionato.
If I decide to teach you, I'll be worse than two fathers to you.
Se accetto l'incarico, sarò peggio di due padri messi insieme.
What could be worse than that?
Peggio. Cosa ci potrebbe essere di peggio?
Whoever her new one is, he can't be worse than that nut with his tape recorder.
Non so come sarà questo nuovo. Certo non sarà peggio di quello spostato là, con il suo registratore.
My eyesight must be worse than I thought.
La mia vista peggiora di giorno in giorno.
What can be worse than standing here with you?
Cosa può essere peggio di restare qui con voi?
That, for you, will be worse than dying.
Per te sarebbe peggio della morte.
What could be worse than San Diego?
Cosa c'è di peggio di San Diego?
It would be worse than useless in a swamp.
Sarebbe piuttosto inutile in una palude.
How could anything be worse than this?
Il Dottore e' morto. Come puo' qualcosa essere peggio di tutto questo?
It'll be worse for you if you stay.
A te fara' di peggio, se deciderai di restare.
Well, he can't be worse than the guys i do know.
Beh, era destino che i nostri ragazzi si incontrassero. L'isola e' piccola.
This time it could be worse, he could kill more people, probably 10.
Stavolta può essere peggio, può uccidere più persone, forse 10!
It could be worse than it looks.
Magari è peggio di come sembra.
These effects may be worse if you take it with alcohol or certain medicines.
Questi effetti possono essere peggiori se si prende con l’alcol o con alcuni farmaci.
Now, you asked me what crime could possibly be worse than sodomy or sorcery.
Ora, mi avete chiesto quale crimine potesse essere peggiore della sodomia o della stregoneria.
This effect may be worse if you take it with alcohol or certain medicines.
Questi effetti possono essere peggiore se si prendono con l'alcol o di alcuni farmaci.
And the timing couldn't be worse.
Non potrebbe essere un momento peggiore.
What the fuck could be worse than this?
Che cazzo potrebbe esserci di peggio?
Nothing could be worse than this.
Niente puo' essere peggio di questo.
Well, there might be worse things to worship.
Si potrebbero venerare anche cose peggiori.
It'll be worse if they capture you again.
Sara' molto peggio se ti cattureranno di nuovo.
The price would be worse than if you'd never stepped in here.
Meglio sarebbe stato per te se non fossi mai entrato qui.
They wanted the murderer to suffer as our tradition demands, but they do not know that your suffering will be worse.
Volevano che l'assassino soffrisse come vogliono le nostre usanze. Ma non sanno che la tua sofferenza sara' peggiore.
You know, I think it might be worse than that.
Sai, io credo che sia anche peggio.
Then what would be worse, lying or adultery?
Allora cosa sarebbe peggio, la menzogna o l'adulterio?
What could be worse than this?
Cosa ci puo' essere di peggio?
I don't see what could be worse than that.
Non so cosa potrebbe esserci di peggio.
I suppose it could be worse.
Suppongo potesse andare peggio. Va già peggio.
64 Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest his disciples come by night, and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead: so the last error shall be worse than the first.
64Ordina dunque che la tomba venga vigilata fino al terzo giorno, perché non arrivino i suoi discepoli, lo rubino e poi dicano al popolo: “È risorto dai morti”. Così quest’ultima impostura sarebbe peggiore della prima!.
But it would be worse, except for that I happen to remember that over 20 years ago, when I was a teenager, when I first started telling people that I wanted to be a writer, I was met with this same sort of fear-based reaction.
Ma potrebbe andare peggio, a parte quello mi ricordo che più di 20 anni fa, quando cominciai a dire alle persone -- ero un'adolescente -- che volevo essere una scrittrice. Andavo incontro alla stessa reazione basata dalla paura.
3.1841521263123s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ordina dunque che il sepolcro sia ben custodito fino al terzo giorno, che talora non vengano i suoi discepoli di notte a rubare il corpo e poi dicano al popolo: "egli è risuscitato dai morti" cosí l'ultimo inganno sarebbe peggiore del primo. 